เปตาโลโซคำใหม่ที่สร้างขึ้นโดยเด็กที่มาในพจนานุกรม

Petaloso เป็นคำใหม่ที่สร้างโดยเด็กชายชาวอิตาลีอายุแปดขวบที่เดินทางไปทั่วโลกด้วยเครือข่ายสังคมออนไลน์ hashtag #petaloso มันถูกใช้มากกว่า 50,000 ครั้งและแม้แต่นายกรัฐมนตรีอิตาลี Matteo Renzi ก็ประกาศว่า "เปตาโลโซ" ในที่สาธารณะและได้แสดงความยินดีกับนักเรียนเพื่อสนับสนุนการสร้างภาษาของเด็กชายตัวเล็ก ๆ คนนี้

และมันก็เป็นความคิดสร้างสรรค์ของเด็ก ๆ ที่ไม่มีข้อ จำกัด และสิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาที่โรงเรียน Marchesi ในเมือง Copparo เทศบาลประมาณ 16,000 คนที่อาศัยอยู่ในจังหวัด Ferrara ทางตอนเหนือของอิตาลี วันนั้นในชั้นเรียนภาษาของหลักสูตรเทียบเท่ากับระดับประถมศึกษาปีที่สามในสเปนเล่นทดสอบคำคุณศัพท์

ศาสตราจารย์มาร์เกอริตาออโรร่ารู้สึกทึ่งเมื่อนักเรียนคนหนึ่งของเธอคือมัตเตโอใช้ คำที่ไม่รู้จัก ในงานเขียน: "เปตาโลโซ" Matteo ใช้คำคุณศัพท์เปตาโลโซ่ ("เต็มกลีบ") กับดอกไม้เนื่องจากในอิตาลี Fiore มันเป็นผู้ชาย คำนี้ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมภาษาอิตาลีอย่างเป็นทางการ แต่ตามหลักไวยากรณ์แล้วมันมีความหมายว่าเป็นการรวมกันของ "กลีบดอก" และคำต่อท้าย "-oso" ("เต็มไปด้วย")

เปตาโลโซเป็นความผิดพลาดที่สวยงาม

ขณะที่ครูอธิบายซึ่งบังเอิญกว่าเรียกว่ามาร์เกอริตา "ฉันทำเครื่องหมาย 'เปตาโลโซ' เป็นความผิดพลาด แต่ฉันเพิ่มวงกลมสีแดงเพื่อระบุว่ามันเป็นความผิดพลาดที่สวยงามฉันชอบคำนั้นและนั่นคือสาเหตุที่ฉันคิดถาม ความเห็นของครูซัส " Accademia della Crusca เป็นสถาบันระดับชาติเพื่อการปกป้องของอิตาลีซึ่งเป็นสถาบันที่สามารถเปรียบเทียบกับราชบัณฑิตยสถานแห่งภาษาสเปน

Margherita เชิญให้ Matteo เขียนถึง Crusca Academy เพื่อขอความเห็นของเขา เพื่อความประหลาดใจของทั้งสองทั้งครูสอนภาษาและนักเรียนตัวเล็กของเธอได้รับการตอบสนองที่ให้กำลังใจ "คำที่คุณคิดค้นนั้นถูกสร้างขึ้นอย่างดีและสามารถใช้ในภาษาอิตาลี" มาเรียคริสตินาทอเรียผู้ให้คำปรึกษาด้านภาษาศาสตร์ที่ครูซัสเขียน “ มันสวยงามและชัดเจน” เขากล่าวเสริม

พลังของเครือข่ายทางสังคม

อย่างไรก็ตามในจดหมายของเธอนักภาษาศาสตร์อธิบายกับครูและมัตเตโอว่าสำหรับคำที่เป็นส่วนหนึ่งของภาษาอิตาลีอย่างเป็นทางการผู้คนจำนวนมากต้องใช้มันและเข้าใจความหมายของมัน ด้วยเหตุนี้เขาจึงเขียนที่อยู่กับมัตเตโอว่า "ถ้าคุณจัดการกระจายเสียงของคุณในหลาย ๆ คนเพื่อให้พวกเขาเริ่มพูดว่า 'กลีบดอกไม้นี้คืออะไร!' จากนั้นมันจะกลายเป็นคำในภาษาอิตาลี '

หลังจากอ่านคำเหล่านี้มาร์เกอริต้าก็คิดว่าจะเล่าเรื่องที่น่าอัศจรรย์ของเธอในบัญชี Facebook ของเธอโดยบอกว่า "นี่คุ้มค่ามากกว่าหนึ่งพันคลาสอิตาลี" และเธอก็แบ่งปันภาพถ่ายของจดหมายที่เธอได้รับด้วย

และนั่นเป็นวิธีที่การเคลื่อนไหวของการสนับสนุนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาได้รับการปลดปล่อย เครือข่ายทางสังคมทำให้ #petaloso เป็นคำที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางทั่วโลกทำให้เป็นสิ่งที่ครูซัสขอ

ข้อความดั้งเดิมของ Margherita บน Facebook มีการแชร์มากกว่า 100,000 ครั้งแล้ว เปตาโลโซคำคุณศัพท์ได้กลายเป็นเทรนด์ในอิตาลีและส่วนอื่น ๆ ของโลกอย่างรวดเร็วตามที่แสดงโดย Twitter ที่ hashtag #petaloso มันถูกใช้มากกว่า 50,000 ครั้งและผู้ใช้หลายคนใช้คำนี้ในบริบทซึ่งแสดงให้เห็นว่าความหมายของคำคุณศัพท์ใหม่นี้ได้รับความเข้าใจอย่างกว้างขวางและถูกนำมาใช้เพื่อสนับสนุนการรวมคำนี้ไว้ในพจนานุกรม วันพุธนี้ยังปรากฏอยู่ในรายการแนวโน้มโลก

หากต้องการปิดวงกลมโปรดทราบว่า Crusca ที่สร้างขึ้นในปี 1583 ได้เข้าร่วมในความพยายามในการเผยแพร่ในเครือข่ายสังคมและรีทวีตข้อความต่าง ๆ ด้วยการใช้คำคุณศัพท์เปโลโซใหม่ สำนักพิมพ์ Zanichelli ซึ่งตีพิมพ์หนึ่งในพจนานุกรมภาษาอิตาลีได้ประกาศว่าจะรวมคำดังกล่าวในรุ่นถัดไป

Marisol Nuevo Espín