ผู้คนมีอารมณ์ทางภาษาแม่มากกว่า

ทุกคนที่รู้มากกว่าหนึ่งภาษาจะพบว่ามันแสดงออกได้ง่ายกว่าในภาษาแม่ของพวกเขามากกว่าในต่างประเทศ สิ่งที่ปกติและตอนนี้เพิ่งได้รับการยืนยันจากวิทยาศาสตร์ในสิ่งที่หมายถึงอารมณ์: จากการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้เราคิดว่าในภาษาต่างประเทศเย็นชามากกว่าในภาษาแม่

การวิจัยดำเนินการที่ศูนย์บาสก์เกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจและสมองของมหาวิทยาลัย Pompeu Fabra อธิบายว่าเราคิดว่าภาษาต่างประเทศเย็นชามากกว่าในภาษาของเราเองและการกระทำของเรานั้นได้รับอิทธิพลจากอารมณ์น้อยกว่าเมื่อเราใช้ภาษาต่างประเทศ

อารมณ์ความรู้สึกในภาษา

สำหรับการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารจิตวิทยาการทดลอง: การเรียนรู้ความจำและความรู้ความเข้าใจและวิทยาศาสตร์อเมริกันได้สะท้อนนักวิจัยถามผู้เข้าร่วมทั้งหมด 126 คนที่มีภาษาสเปนเป็นภาษาแม่และภาษาอังกฤษระดับสูง ตอบสนองต่อสิ่งเร้าที่ให้อารมณ์ที่แตกต่าง ในขณะที่พวกเขาตรวจสอบวิชาที่ตอบสนองแตกต่างกันไปตามภาษาที่พวกเขาใช้

ในระหว่างการทดสอบผู้เข้าร่วมจะได้เห็นรูปทรงเรขาคณิตที่แตกต่างกันซึ่งเกี่ยวข้องกับคำที่มีความหมายแตกต่างกันไปตามระดับอารมณ์: "อื่น ๆ ", "เพื่อน" หรือ "คุณ" ในกลุ่มอื่น ๆ ผู้เข้าร่วมต้องจดจำว่ารูปทรงเรขาคณิตมีความสัมพันธ์กับแต่ละเทอม ขึ้นอยู่กับกลุ่มที่ผู้เข้าร่วมเป็นสมาชิกคำนั้นถูกนำเสนอในภาษาสเปนหรืออังกฤษ

เมื่อผ่านการทดสอบเป็นภาษาสเปนคำตอบของผู้เข้าร่วมการวิจัยจะแม่นยำและรวดเร็วขึ้นเมื่อบุคคลรู้สึกถึงคำศัพท์ที่ใกล้เคียงที่สุด นั่นคือพวกเขาทำผิดพลาดน้อยลงและตอบสนองเร็วขึ้นเมื่อรูปทรงเรขาคณิตเกี่ยวข้องกับคำว่า "คุณ" มากกว่าเมื่อมันเกี่ยวข้องกับ "เพื่อน"; เช่นกันหากมีการเชื่อมโยงกับ "เพื่อน" แทน "อื่น ๆ "

ในทางตรงกันข้ามถ้าพวกเขาทำข้อสอบเป็นภาษาอังกฤษผลลัพธ์ก็จะยิ่งแตกต่างกันไปในแต่ละคำ ซึ่งหมายความว่าผลกระทบทางอารมณ์ของแต่ละคำในภาษาต่างประเทศมีอิทธิพลเล็กน้อยแม้ว่าคำศัพท์นั้นจะเทียบเท่ากับแนวคิด ("คุณ", "แม่" และ "อื่น ๆ ")

อารมณ์ของลิ้น

ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าคนเรามีความรู้สึกในภาษาแม่มากกว่าภาษาต่างประเทศ "การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าเนลสันแมนเดลากล่าวว่าหากคุณพูดถึงบุคคลที่มีภาษาที่เข้าใจคำเหล่านั้นจะไปที่หัวของคุณ แต่ถ้าคุณทำในภาษาของคุณคำจะมาถึงหัวใจของคุณ" อัลเบิร์ตคอสต้านักวิจัยจากมหาวิทยาลัย Pompeu Fabra และผู้เขียนร่วมกล่าว